《愛上中國》中英文版首發在法蘭克福書展獲得圓滿成功

發布時間:2019-10-26 11:13
來源:浙江衛視

當地時間2019年10月16日,根據同名紀錄片改編的中英文版圖書《愛上中國》首發儀式在德國法蘭克福國際圖書博覽會上舉行,國家新聞出版署出版局調研員王為衡、國務院新聞辦公室對外推廣局主任科員李韻哲出席儀式。來自美國、德國、意大利、俄羅斯、印度、印度尼西亞、羅馬尼亞等十多個國家的出版商和漢學家參加了本次活動,并簽署了國際版多語種合作出版意向協議。這是本書在2019年5月成功參加意大利都靈書展后再一次走出國門。

圖片來自人民網

《愛上中國》以法國攝影師閻雷拍攝中國改革開放30多年的經歷為線索,通過西方人的獨特鏡頭語言,以第一人稱自述的方式,再現一個外國人眼里中國的社會巨變、經濟騰飛。

第一章 尋夢——三十年的變化;

第二章 探夢——現代化和傳統的碰撞與融合;

第三章 圓夢——環保、高鐵和中國經濟新活力。

圖片來自人民網

紀錄片《愛上中國》是浙江廣電集團浙江衛視精心打造的紀錄片精品,該片2017年底入選中宣部“紀錄中國”傳播工程項目,承擔了國家“文化走出去”的光榮任務,受到浙江廣電集團和浙江衛視領導高度重視,多次作出重要指示,安排力量攻堅克難,成功助推《愛上中國》多語種國際版制作和傳播工作,取得了良好的國際傳播效益。該片國際版(德語版)于2018年10月31日在奧地利首都維也納具有百年歷史的著名的城堡電影院(Burg Kino Wien)舉行了首映儀式。

城堡電影院和聯合國教科文組織冠名的《愛上中國》電影廣告

同年11月4日,紀錄片《愛上中國》在奧地利OKTO 8電視臺連續三周播出,通過電視微波和英特網絡將改革開放四十年來中國普通老百姓的故事送進歐洲千家萬戶。

《愛上中國》總導演王偉平和總撰稿人范捷平博士接受電視訪談

這部影片在歐洲的首映和電視播出受到了維也納市政府大力支持與推廣,獲得了聯合國教科文組織的高度肯定與贊揚,為《愛上中國》的“中國故事、世界傳播”打好下了良好的基礎。

《愛上中國》首映儀式上嘉賓合影

2019年9月,《愛上中國》國際版(法語版)再一次成功登陸歐洲,在法國IDF1電視臺播出。埃菲爾鐵塔傳播的中國聲音響遍塞納河兩岸,展現了真實、立體、全面的中國,使中法電視傳播這棵合作之樹結出了文化交流和文化理解的豐碩果實。這也是浙江廣電集團浙江衛視主動服務國家戰略,成功助推“中國文化走出去”取得的又一成果。

法國IDF1電視臺

攝制組與法國同事見面

紀錄片《愛上中國》以法國攝影師閻雷30多年拍攝中國社會變遷的親身經歷為線索,通過西方人獨特的鏡頭語言,腳踏當代中國實地,真實再現一個外國人眼里中國的社會巨變、經濟騰飛、砥礪前行、邁向全面小康社會的真實故事。影片展現了當下普通百姓的生活狀態和精神風貌,展示時代洪流中普通中國人的生活變遷和他們的中國夢。

2019年10月27日下午14:00,《愛上中國》新書分享會——“反彈琵琶:用異文化視角講述中國故事”將在在浙江圖書館舉行。《愛上中國》總導演王偉平與國際版總撰稿人浙江大學教授范捷平將與讀者共同分享創作感受。

《愛上中國》新書分享會海報

同名紀錄片《愛上中國》入圍/榮獲七項全國大獎(截至2018年底):入選第24屆中國紀錄片系列片“十佳作品”,入選國家廣電總局2017年度第四批推優作品,入選中宣部2017年“紀錄中國”傳播工程項目,2018年中國電視藝術家協會“最佳作品”獎,中國電視星光獎2017年度浙江省紀錄片推薦作品“最佳系列紀錄片獎”(原名浙江省紀錄片“丹桂獎”),入圍2018年第二屆“西湖國際紀錄片節”最佳系列片,入圍2018中國(廣州)國際紀錄片節。

為你推薦
黑龙江十一选五开奖结任五果走势图